مدير المركز القومي للترجمة سابقًا في استضافة ألسن المنيا
تاريخ النشر : 2023-05-13 تم النشر بواسطة: --
استقبلت أ.د. مروة الشريعي عميد كلية الألسن اليوم الأربعاء ١٠ مايو ٢٠٢٣م أ.د. شكري مجاهد، مدير المركز القومي للترجمة سابقًا.
لعقد ندوة بعنوان:
"ترجمة الاسترداد: نحو نظرية عربية في الترجمة"
وقد أوضح أ.د. شكري مجاهد في محاضرته معنى ترجمة الاسترداد وضرورة وجود نظرية عربية للترجمة تخدم تراثنا العربي والإسلامي حتى لا ننساق وراء العولمة والاستحداث في اللغة.
كما تحدث أيضًا عن أهمية دور المترجم في نقل تراثه وحضارته بصورة مُشرفة تليق بالثقافة العربية. كما أوضح سيادته أن للمترجم دورًا في النهوض ببلده عن طريق الاستفادة من تقدم الدول الأخرى وترجمة كل ما يخدم تنميتها من أعمالهم وعلمهم، عن طريق انتقاء المترجم للأعمال الصالحة التي تعم بالفائدة على مجتمعه.
وفي نهاية اللقاء قامت أ.د/ مروة الشريعي بإهداء أ.د/ شكري مجاهد درع الكلية إعرابًا عن امتنان الكلية بذلك الحضور المشرف والتعاون البناء والمثمر.